Mislim da nikotin ne stvara zavisnost. Mislim da je g.
Eu acredito que... a Sra Lewton é a próxima.
Верујем... да је госпођица Лутон следећа.
Não acredito que a trouxe aqui.
Ne mogu da verujem da si je doveo ovde!
Não sei porque acredito que a balança vai inclinar-se para o lado da cultura.
Некако, мислим, да ће култура однети малу превагу.
Acredito que a síndrome do pânico do sono.
Bio je to napad panike u snu, bar mislim.
Não acredito que a deixei fora da lista.
Ne mogu da verujem da sam je izostavio sa spiska.
Não acredito que a matou... e nunca vou acreditar.
Ја не верујем да си ти то урадила. И никада нећу.
Acredito que a mesma pessoa estava me protegendo.
Mislim da je ta ista osoba štitila mene.
Acredito que a concentração fique entre a raiva e a serenidade.
Знаш, ја верујем да прави фокус лежи негде између беса и спокојства.
Acredito que a única diferença entre nós e os selvagens é que quando fizeram a Muralha, nossos ancestrais viviam do lado certo dela.
Верујем да је једина разлика између нас и дивљана то што су се наши преци, када се правио Зид, задесили на правој страни.
Não acredito que a vida das Irmãs Silenciosas seja boa pra você.
Ne vjerujem da je život tihih sestara za tebe.
Não acredito que a encontrei de novo.
Ne mogu da poverujem da sam je našao.
Eu acredito que a maldição possa ser desfeita.
Verujem da kletva može da se skine.
Acredito que a reputação seja o mais importante.
Lično verujem da je reputacija najvažnija.
Por isso acredito que a causa principal da violência no mundo, é a pobreza.
Zato vjerujem da je glavni uzrok nasilja u svijetu siromaštvo.
Embora alguns foquem no ainda distante sonho de um computador pensante, eu acredito que a jornada é mais importante que o destino final.
Iako se neki fokusiraju na još uvek dalek... san o misleæem kompjuteru, ja verujem da je samo putovanje važnije od destinacije.
Acredito que a frase "Foda-se o rei" foi dita.
Verujem da je rekao "Jebeš kralja. "
Sim, eu acredito que a Judy se referiu ao melhor café do mundo.
Da, verujem da je Džudi prièala nešto o najboljoj kafi na svetu.
Eu acredito que a vida tem seus mistérios, Professor, mesmo para nós.
Život valjda mora imati svoje tajne, profesore, èak i za nas.
Acredito que a recepcionista tenha explicado que o horário de visitas acabou às 15h em ponto.
Verujem da je sestra na recepciji objasnila da se posete završavaju taèno u 15 sati.
Acredito que a sua conversa sobre negócios o fez piorar.
Bojim se da mu je vaš razgovor o poslovnim temama odmogao u izvesnoj meri.
Acredito que a resposta seja sim.
Dobro, verujem da je odgovor "da".
Bem, na verdade, eu acredito que a resposta está na nossa cara. Usem computadores.
Pa ustvari, mislim da nas odgovor gleda pravo u lice. Koristite kompjutere.
Eu acredito que a coisa mais importante é compreender que, se não prestarmos atenção nestes esforços, eles serão invisíveis, como se nunca tivessem acontecido.
Verujem da je najvažnije razumeti da ako mi ne primetimo ove napore, oni ostaju nevidljivi, kao da se nikada nisu ni desili.
Mas minha intenção hoje não é debater se há uma boa TV ou uma TV ruim; hoje a minha intenção é dizer a você que eu acredito que a televisão tem uma consciência.
Ali moja ideja danas nije da diskutujem o tome da li postoji dobra ili loša televizija; moja ideja danas je da vam kažem da verujem da televizija ima savest.
Acredito que a lógica seja mais ou menos assim: Se não esperamos grandiosidade, se não esperamos encontrar amor, ser saudáveis e bem sucedidos, então não ficamos desapontados quando essas coisas não acontecem.
Mislim da logika ide nekako ovako: ako ne očekujemo veliki uspeh, da ćemo naći ljubav, biti zdravi i uspešni, tada nećemo biti razočarani kad se ove stvari ne dese.
E eu acredito que a chave para abrir aquela porta é a comunicação excelente.
A verovala sam da je ključ za otvaranje tih vrata odlična komunikacija.
"Ah, não acredito que a Pixar fez um filme de princesa."
"Ah, ne mogu da verujem, Piksar je napravio film o princezi".
Pelo contrário, acredito que a democracia contribuiu para a ascensão do Ocidente e para a criação do mundo moderno.
Naprotiv, mislim da je demokratija doprinela usponu Zapada i stvaranju savremenog sveta.
Eu acredito que a Eleanor pode sair dessa.
Verujem da Elenor može da prođe kroz ovo.
Eu venho do Líbano, e acredito que a corrida pode mudar o mundo.
Dolazim iz Libana i verujem da trčanje može promeniti svet.
[... no escuro] (Risos) Então qual é a diferença entre o jeito como acredito que a ciência é buscada e o jeito como ela parece ser percebida?
[...u mraku.] (Smeh) U čemu je onda razlika između onoga kako ja verujem da bavljenje naukom izgleda i onoga kako se to uglavnom percipira?
E por isso, acredito, que a inveja não nos atiça a fazer coisas violentas ou coisas ilegais.
I mislim da nas zato ljubomora ne samo provocira da učinimo nasilne stvari ili ilegalne stvari.
Vamos então falar de bem-estar. Eu acredito que a melhor definição, segundo a perspectiva budista, é que o bem-estar não é apenas uma mera sensação de prazer.
Dakle, mislim da bi najbolja definicija bila, prema budističkom pogledu, ona koja kaže da blagostanje nije samo ugodan oset ili senzacija.
Para um casal que não se mantém mais, apoiado no constrangimento da tradição, eu acredito que a autoironia é um dos melhores meios para que um relacionamento dure.
Za par koji se više ne održava, podržan ograničenjima tradicije, mislim da su šale na sopstveni račun jedno od najboljih sredstava za opstanak veze.
Acredito que a maior parte da ajuda humanitária é melhor do que simplesmente jogar dinheiro de um avião.
Verujem da je većina pomoći bolja od običnog bacanja novca iz aviona.
Porque eu acredito que a matemática é muito poderosa e tem o potencial de nos oferecer uma nova maneira de encarar quase tudo.
Verujem da je matematika toliko moćna da ima potencijal da nam ponudi novi način gledanja skoro na sve.
Acredito que a organização startup seja uma das formas mais incríveis de tornar o mundo um lugar melhor.
Верујем да је организација стартапа једна од форми која ће најбоље учинити овај свет бољим.
Acredito que a caligrafia árabe toca sua alma antes de chegar aos olhos.
Mislim da arapsko pismo dotakne dušu pre nego što stigne do očiju.
Acredito que a caligrafia árabe fala com todos. Com você, você, você, com todo mundo. Então, quando você entende o significado, você se sente conectado.
Arapsko pismo se obraća svakome, verujem; vama, vama, vama, svakome, i onda kada shvatite značenje, osećate se povezano sa njime.
Acredito que a marca de uma grande empresa é estar aberta para os desafios, e a marca para um bom conselho corporativo é desafiar de forma construtiva.
Mislim da je znak sjajne kompanije otvorenost ka izazivanju, i znak sjajnog poslovnog odbora je konstruktivno izazivanje.
(Risos) Porque realmente acredito que a humanidade se pareça comigo.
(Smeh) Jer istinski verujem da čovečanstvo umnogome liči na mene.
Eu sinceramente acredito que a mudança vai acontecer. Cozinha de Huntington.
Iskreno verujem da će doći do promene. "Huntington's Kitchen".
Acredito que a Terra tem um estranho fator que quanto mais nos distanciamos dela, mais linda ela se parece.
Ja mislim da je zemlja dobila tu čudnu osobinu, da što je gledate sa veće udaljenosti, to ona još lepše izgleda.
Acima de tudo, eu acredito que a forma como participamos nas vidas uns dos outros é de profunda importância.
Ali više od svega, mislim da način na koji učestvujemo u međusobnim pričama ima dubokog značaja.
Eu acredito que a forma como encaramos isso, às vezes, pode, em primeiro lugar, desolar um grupo de pessoas, indivíduos em qualquer lugar do mundo.
Mislim da način na koji nekad idemo kroz to može, pre svega, da obezvredi grupu ljudi, osobe, u svetu.
1.850841999054s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da nikotin ne stvara zavisnost. Mislim da je g. 